[BG] Néadhora

En fait ce qu'Ambre voulait dire, c'est que contrairement à une histoire de malédiction ou de vampirisme, une histoire de viol, ça touche plus le lecteur, parce que ça arrive IRL.*

(mine de rien, je pourrais me faire du fric en étant traducteur franco-français :p)

effectivement, j'avais pas compris ça comme ça ^^'

Désolée :p

Chapitre 9 posté. J'ai vraiment voulu rester soft, pas de descriptions degueux.

Je me suis régalée à lire ces posts Neadhora. c'est dynamique, ça rebondit, on ne s'ennuie pas. Quelques fautes de style comme une "respiration frénétique" mais là je chipotte.
Une remarque: tes dialogues entre personnages sont trop secs. Agrémente tes répliques d'expressions montrant l'état émotionnel ou ce qui se passe autour d'eux.
Quant à faire du glauque, il ne faut pas hésiter. Je ne me retiens jamais dans ce que j'écris pour ma part. C'est dommage que tu te canalises, surtout si ça réduit ta portée créatrice. effectivement la dualité naïveté/horreur est un classique mais reste un must dans un récit.

Tu voulais de la critique en voilà, c'est par la relecture des autres qu'on progresse! Il me tarde de lire la suite.

J'espère que tu ne prendras pas ombrage de mes remarques.

Iswe

Aucun soucis. j'ai repris une partie des premiers chapitres, déja (corriger les fautes, les styles foireux, etc. ).

Les dialogue, j'hésite justement à trop en mettre, vu que je suis vachement descriptif dans le reste du récit. Je sais pas si ça coupe pas la fluidité de la conversation.

mmmh je crois que ce n'est pas le problème. Tu va s avoir des passages très descriptifs (donc sans quasi dialogue existant) et d'autres où tes personnages vont devoir prendre vie et où il y aura que du dialogue. Là dessus t'y peux rien c'est comme ça. Ca s'apelle de la dynamique de récit.

Par contre fait gaffe à pas aligner bêtement tes répliques du genre:
- bla bla bla, dit-elle.
- bla bla bla, lui répondit-il.
Ca, ça tue ton style (je le sais j'avais tendance à le faire)

Par contre:
- "bla bla bla", lança Neadhora, les yeux brûlants d'une rage mal contenue.
X serra les poings et lui rétorqua sèchement: "bla, bla, bla".
Hop, là on a une image de la scène, on perçoit les personnages et pas seulement ce qu'ils disent.

Tu pourras ainsi faire des passges en douceur entre tes descriptions et tes dialogues et surtout tu tiens ton lecteur en haleine.

C'était mes 2 coppers hein? Juste comme je vois les choses...
Allez la suite!!!!

Un truc que j'ai appris aussi en masterisant des parties de jeu de rôle, c'est d'utiliser tous les sens des personnages, pas seulement leur vue... Tout ça donne de la vie à un monde qui ne se limite bien souvent qu'à des suites de descriptions.

Ca n'a peut être rien à voir, mais ça me rappelle deux romans et "un tiers " de rôlistes "ADD" qui sont mis en ligne d'après les campagnes menées par ces derniers. C'était très intéressant, je trouvais, et si le livre 1 patauge un peu, le deux est une petite merveille qui vaut largement les "chiures" que nous ont pondu les traducteurs français des X romans se passant dans les Royaumes.
Le pire, Néa, c'est d'arrêté, comme eux, en pleine intrigue (3ème livre), qui s'épuisait de toute manière...

En tout cas, bonne initiative !

http://shadowofdeath.free.fr/frame.htm



Ps : C'est hors sujet pour WoW, mais je trouve la "philosophie" de la démarche intéressante ainsi que la construction de la Chose.

- bla bla bla, dit-elle.
- bla bla bla, lui répondit-il.

Vi, c'est des lourdeurs de style que j'essaie de supprimer. Les dialogues, contrairement aux descriptions, c'est de l'écriture spontanée, c'est sans doute pour cela qu'il faut que je les retravaille davantage.

Et rassurez vous, le prochain chapitre arrive bientôt. En fait, il est déjà écrit, mais je termine de plancher dessus, histoire justement qu'on voit davantage ce qui se passait dans la p'tite tête de la rouquine quand elle songeait a se jeter du haut de la falaise.

Je mettrai à jour les chapitres corrigés quand j'aurai pas la flemme (j'ai corrigé les 7 premiers)

EDIT : j'ai mis a jour les deux premiers